薛昂夫《楚天遥过清江引·屈指数春来》原文及翻译正文_诗意诠释

《楚天遥过清江引·屈指数春来》

薛昂夫
 

　　屈指数春来，弹指惊春去。蛛丝网落花，也要留春住。几日喜春晴，几夜愁春雨。六曲小山屏，题满伤春句。

 

　　春如有情应解语，问着无根据。江东日暮云，渭北春季树，不知那答儿是春住处？

　　掰动手指数来了春季，却惊奇地发明，转瞬之间春季就已曩昔。蛛丝网兜住了落花，也要把春留住。好几天为春晴而欢乐，却又一连几夜愁听春雨。盘曲的小山屏风，写满了伤春的诗句。

 

　　春季若是真有豪情，就应当领会我的心曲，可问起来却不根据。黄昏时，江东烟霭迷濛；春季里，渭北一片花树，不晓得那里是春季的住处？

　　双调：宫调名，属北曲十七宫调之一，是元曲的经常使用宫调。

 

　　楚天遥过清江引：为双调带过曲，由《楚天遥》与《清江引》两个曲牌构成。

 

　　弹指：本为佛家语，“一弹指”的略语，喻时候长久。

 

　　六曲小山屏：可开可合的六折画屏。六曲，指屏风一共六扇。

 

　　解语：善解人意。

 

　　“江东”二句：为唐杜甫《春日忆李白》“渭北春季树，江东日暮云”二句的倒用。

 

　　那答儿：那里，哪边。元人鄙谚。