古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李商隐《离思》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《离思》原文
《离思》
李商隐 气尽前溪舞，心伤半夜歌。 峡云寻不得，沟水欲若何。 朔雁传书绝，湘篁染泪多。 无由见色彩，还自托微波。 《离思》译文
看罢一阕前溪舞，直让人回肠气绝，吟诵一曲半夜歌，内心好不酸苦烦忧。
巫山的行云到那里去寻找，像沟水般东西分流，也让人无可何如。
朔雁一只只飞来，却不见传来消息，湘江上一株株斑竹，有几多眼泪洒在上头。
不幸我总也见不到他的相貌，只要把一腔衷情，依靠给这江上的微波。
《离思》的正文
前溪舞：六朝时吴地舞曲。
半夜歌：晋乐曲名。相传是晋男子半夜所作。先人更加四季行乐之词，谓之《半夜四季歌》。
峡云：三峡山高云低，传巫山神女在焉，此借指巫山神女。
朔雁传书：指苏武以雁传书之事。
湘篁（huáng）染泪：传说舜南巡，死于苍梧之野。他的两个妃子哭舜，泪滴竹上，遂生雀斑，以是称湘妃竹。篁：泛指竹子。
色彩：相貌，面色。
托微波：言无路可通，故借诗以通情素。
冗长诗意赏析 这首诗外表上如诗题所明，是写离思，首要抒写别后相思的煎熬苦况，仇恨离人的不通消息，暗写本身的凄苦，并作期望之词，但愿令狐绹能加以汲引。这首诗写得怨而不怒，哀而不伤，读来勾魂摄魄，久久不能自已。 作者简介 李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐朝闻名墨客，本籍河内（今河南省焦作市）沁阳，诞生于郑州荥阳。他善于诗歌写作，骈文文学代价也很高，是晚唐最超卓的墨客之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠气概附近，且三人都在家属里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构想别致，气概秾丽，特别是一些恋情诗和无题诗写得缱绻悱恻，美好动听，广为传诵。但局部诗歌过于费解迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝当中，平生很不失意。身后葬于故乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交壤的地方）。作品收录为《李义山诗集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟浩然《高阳池送朱二》”的原文翻译 2、“李商隐《送丰都李尉》”的原文翻译 3、“梅尧臣《送何遁隐士归蜀》”的原文翻译 4、“张孝祥《念奴娇·帆船更起》”的原文翻译 5、“晏几道《南乡子·画鸭懒熏香》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
