古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了苏轼《占春芳·红杏了》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《占春芳·红杏了》原文
《占春芳·红杏了》
苏轼 红杏了，夭桃尽，单独占春芳。不比人世兰麝，天然彻骨生香。 对酒莫相忘。似才子、兼合明光。只忧长笛吹花落，除是宁王。 《占春芳·红杏了》译文
红杏花开过了，鲜艳的桃花干枯了，梨花单独暮春开放，兰草麝香怎能和梨花比拟呢？梨花的香气天然飘来深深的像从骨子里沁出。
喝酒赏花，忆起这酒似歌妓“才子”的姿色，兼有荼蘼花般的香艳，梨花啊！不要因气节之笛吹落；不然，担忧的便是建国授命之宁王。
《占春芳·红杏了》的正文
占春芳：词牌名。《万树词律》卷四注云：“此体他无作者，想因第三句为落款。”《词式》卷二：“苏轼咏杏花，制此调。”
红杏了：红杏花开过了。
夭桃尽：鲜艳的桃花干枯了。
兰麝（shè）：兰草与麝香，即大天然天生的兰草香和野生制成的麝香。
彻骨：从骨子里沁出，极言深入。兼合明光：占尽酒和花般的酴醾的香艳。以色彩似之，故名。
冗长诗意赏析 全词笔法独特，博喻成堆。先是以“红杏”、“夭桃”白色和干枯反喻梨之白花和盛貌；继而以兰麝的兰玄色和沉香来正喻梨花般的白花和彻骨的实质；再以上片的花物来喻隐下片的人事；下片又以酴醾般的酒、花与忆想中的“才子”相喻，且三者融为一体，互得益彰。最初，借花表达花与宁王息息相干的运气，来暗射宋代天子是不是爱护孤洁梨花般的贬臣东坡；况且苏东坡早是“酴酴醾不争春，孤单开最晚”的齐安花了。 作者简介 苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，本籍河北栾城，北宋闻名文学家、书法家、画家，汗青治水名流。苏轼是北宋中期文坛魁首，在诗、词、散文、书、画等方面获得很高成绩。文纵横恣肆；诗题材广漠，清爽豪健，善用夸大比喻，独具气概，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪宕一派，与辛弃疾同是豪宕派代表，并称“苏辛”；散文著作宏富，豪宕自若，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大师”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；善于文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大师”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻译 2、“温庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻译 3、“陆游《十月二十八日风雨高文》”的原文翻译 4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻译 5、“黄庭坚《次韵梨花》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
