古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了《庭中有奇树》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《庭中有奇树》原文
《庭中有奇树》
《庭中有奇树》译文庭中有奇树，绿叶发华滋。 攀条折其荣，将以遗所思。 芳香盈怀袖，路远莫致之。 此物何足贵？但感别经时。
天井里一株佳美的树，满树绿叶陪衬着茂盛的花朵。
我攀着树枝，摘下了此中一朵，想把它赠予给心中昼夜忖量的人。
花香布满了我的衣服襟袖之间，但是天遥地远，没能送到心上人的手中。
并不是此花有甚么名贵，只是有感于拜别多时，想借着花儿表达忖量之情罢了。
《庭中有奇树》的正文
奇树：犹“嘉木”，佳美的树木。
华滋：描述枝叶茂盛、滋润。
荣：犹“花”。现代称草本动物的花为“华”，称草本动物的花为“荣”。
遗（wèi）：赠予，赠与。
馨（xīn）香：香气。盈：丰裕，充积。
致：送到。
贵：名贵。一作“贡”。
感：感触感染，打动。
别经时：拜别以后所履历的光阴。
冗长诗意赏析 此诗写一个妇女对远行的丈夫所发生的深入纪念之情，和持久盼归又寄情有望而发生的忧闷。全诗八句，前四句描述情况，后四句表达感情。诗中每两句提醒一个完全的意象，四个意象恰是起、承、转、合的支配，条理井然，趁热打铁，气概明快，感情深厚。 更多古诗词的原文及译文： 1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻译 2、“温庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻译 3、“陆游《十月二十八日风雨高文》”的原文翻译 4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻译 5、“黄庭坚《次韵梨花》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
