朱彝尊《霜天晓角·早秋放鹤洲池上作》原文及翻译正文_诗意诠释

《霜天晓角·早秋放鹤洲池上作》

朱彝尊

青桐垂乳，轻易凝珠露。一缕金风飘落，添几点、豆花雨。
帘户剪灯语，草虫飞不去。坐爱水亭香气，是藕叶、最多处。

　　梧桐树上叶叶垂下，而点点珠露就固结于叶上。一缕细细的金风抽丰飘但是来，梧桐叶上的珠露便纷纭洒落，那样的情形，就像是下了几点豆花雨普通。

 

　　窗前帘畔，剪灯夜语，看着偶有草丛中的小虫飞过。最爱好的那阵阵藕花的香气，正是从水亭外藕叶最多的处所丝丝传来。

　　放鹤洲：嘉兴鸳鸯湖畔的一个小洲，相传唐朝裴休曾放鹤于此。南宋时朱敦儒在此置园亭。朱彝尊的伯父朱茂时曾建别墅于上。

 

　　青桐：即梧桐。

 

　　垂乳：梧桐子下垂如乳状。

 

　　金风：金风抽丰。

 

　　豆花雨：俗称八月的雨为豆花雨。

 

　　剪灯：剪去余烬的灯炷，使灯更亮。

 

　　坐爱：深爱，殊爱。