许古《行香子·秋入鸣皋》原文及翻译正文_诗意诠释

《行香子·秋入鸣皋》

许古

秋入鸣皋，爽气飘萧。挂衣冠、初脱尘劳。窗间岩岫，看尽昏朝。夜山低，晴山近，晓山高。
细数闲来，几处村醪。醉恍惚、信手挥毫。轻易陶写，问甚风流。乐沿袭，能失意，也消摇。

　　萧瑟的秋风吹入鸣皋山中，风凉的月夜飘荡着婉转的箫声，脱去了那身肮脏的官服，方才分开浑浊不堪的宦海中，凭窗眺望远山景色一览无余，朝晖夕暗景象抽象万千变更无限，夜晚暮色昏黄覆盖大地山岳恍如变低，晴日明媚一望无边恍如山岳只在面前，朝晨晨雾散去向阳恍如从山顶升起，山岳显得加倍挺立高大。

 

　　细细地计较一下，落拓无事曾喝了几多村民的琼浆，沉浸后模恍惚糊，信手挥毫挥发着诗情，随便信笔而写，管甚么文体格局平仄压韵，乐得如许持久寄情山川，能够或许忍耐孤单贫困，也算清闲安闲欢愉万分！

　　行香子：词牌名。双调小令，六十六字。有前段八句四平韵，后段八句三平韵；前段八句五平韵，后段八句三平韵；前段八句五平韵，后段八句四平韵三种。

 

　　鸣皋（gāo）：山名，在今河南嵩县西南。

 

　　挂衣冠：指去官归隐。

 

　　尘劳：人间间的烦劳，此指宦海的应付。

 

　　岩岫（yán xiù）：岩穴，山穴。

 

　　醪（láo）：酒酿，此处指酿酒的地方。

 

　　陶写：即写作。

 

　　风流；此处指诗文的讽怨依靠，亦即其政教功利。

 

　　乐沿袭：意为安于山川之乐。

 

　　能失意：意为甘于恬澹孤单。