古诗词颠末时辰积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了欧阳修《秋怀》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《秋怀》原文
《秋怀》
欧阳修 节物岂不好，秋怀何黯然！ 西风酒旗市，小雨菊花天。 感事悲双鬓，包羞食万钱。 鹿车何日驾，回去颍东田。 《秋怀》译文
这季候风景有哪一点使人不趁心？可不知怎的，我面临这满眼春色，却不由得黯然神伤。
西风猎猎，市上的酒旗顶风飘扬；小雨濛濛，处处有金色的菊花怒放。
想到国是家事，愁得我双鬓灰白；白白地花费朝廷俸禄，我心中感应羞辱难当。
甚么时辰能知足我的欲望——挽着鹿车，回到颍东，种田植桑。
《秋怀》的正文
秋怀：秋天的思路情怀。
节物：季候风景。
酒旗：旅店吊挂于路边用与招徕买卖的锦旗。
包羞：对所干事感应羞辱不安。
鹿车：用人力推挽的小车。《风尚通义》说因其局促，仅载得下一鹿，故名。
颍东：指颍州（今安徽阜阳）。欧阳修在皇祐元年（1049）知颍州，乐西湖之胜，将卜居，未几内迁。翌年，约梅圣俞买田于颍。
冗长诗意赏析 这首诗表达了作者酷爱糊口和感慨国是的庞杂感情。首联说应季候气节而发生的风景莫非不好吗？为甚么所引发的秋思却如许使人心神懊丧呢？颔联不间接回覆，而是持续描画“节物”，咏尽秋天佳趣。那末，事实为甚么而心境黯然？该联接纳白描的手段，将酒旗招摇于西风中，菊花在小雨中怒放之景抽象描写，以乐景衬哀情辉映首联，并从正面衬托出墨客表情的黯然。颈联奉告咱们，墨客因感慨国是，连双鬓都因悲忧而变得迷茫了！本身其实羞于过这类食厚禄而于中无补的轻易糊口，以是尾联便写作者归隐的思惟。这便是墨客心境黯然的地点。 作者简介 欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号酒徒，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）诞生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士落第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。身后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阴文忠公。欧阳修是在宋朝文学史上最早首创一代文风的文坛魁首，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大师”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被先人合称“千古文章四大师”。 他带领了北宋诗文改革活动，担当并发展了韩愈的古文实际。其散文创作的高度成绩与其准确的古文实际相反相成，从而首创了一代文风。欧阳修在变更文风的同时，也对诗风、词风停止了改革。在史学方面，也有较高成绩，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阴文忠公集》传世。 更多古诗词的原文及译文： 1、“曹雪芹《咏白海棠》”的原文翻译 2、“李清照《庆清代·禁幄低张》”的原文翻译 3、“杨万里《腊前月季》”的原文翻译 4、“周邦彦《六丑·蔷薇谢后作》”的原文翻译 5、“柳永《受恩深·高雅装庭宇》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
