章孝标《咏弓》原文及翻译正文_诗意诠释

《咏弓》

章孝标

较劲技艺论勋庸，曾发将军箭落鸿。
握内从夸弯似月，面前还怕撇来风。
只知击起穿雕镞，不解容和射鹄功。
抱病自从杯里后，至今外形怕重逢。

　　勋庸：亦作“勋庸”。功劳。《后汉书·荀彧传》：“曹公本兴义军，以匡振汉代，虽勋庸崇著，犹秉忠贞之节。”《旧唐书·李嗣业传》：“总骁果之众，亲当矢石，频立勋庸。”明姚茂良《精忠记·伏阙》：“似此勋庸，乞加封赠，满门荣宠。”清周亮工《书影》卷七：“副元帅梁王勋庸冠世，请凌烟阁侧别创一阁，以表殊勋。”

 

　　镞：箭头。

 

　　不解：不能解开；不能分隔。《楚辞·九章·哀郢》：“心絓结而不解兮，思蹇产而不释。”汉枚乘《七发》：“楚苗之食，安胡之飰，抟之不解，一啜而散。”明李贽《过桃园谒三义祠》诗：“谁识桃园三结义，黄金不解结齐心。”

 

　　抱病：抱病，抱病。《承平广记》卷一六一引《灵鬼志》：“晋南郡议曹掾姓欧，抱病经年，骨消肉尽，巫医备至，无复方计。”权宽浮《牧场雪莲花》：“归正咱不能眼看着老乡的孩子抱病不论。”

 

　　重逢：相互碰见；会面。汉张衡《西京赋》：“跳丸剑之浪费，走索上而重逢。”唐韩愈《答张彻》诗：“及去事戎辔，重逢宴军伶。”宋王易简《水龙吟》词：“看明璫素袜，重逢蕉萃，当应被，薰风误。”清徐士銮《宋艳·奇特》：“环球蒙昧音，今夕重逢，岂天假真缘耶。”