陈子昂《感遇诗三十八首·其十二》原文及翻译正文_诗意诠释

《感遇诗三十八首·其十二》

陈子昂

呦呦南山鹿，罹罟以媒和。
招摇青桂树，幽蠹亦成科。
世情甘近习，光荣纷若何。
怨憎未相复，敬爱生祸罗。
瑶台倾巧笑，玉杯殒双蛾。
谁见枯城蘖，青青成斧柯。

　　南山的鹿群呦呦和鸣，就逮全因驯鹿来蛊惑。

 

　　招摇山上的翠绿的桂树，被蠹虫把树身啃蚀一空。

 

　　情面甘愿答应为君主亲幸，光荣纷纭是多么情形？

 

　　怨仇还未曾赐与抨击，敬爱的人将灾难滋长。

 

　　瑶台在笑语嫣然中倾圮，玉杯在娥眉下破坏。

 

　　谁见过荒城枯树抽芽，青青枝条被斧子砍伐！

　　罹罟（lí gǔ）：就逮。

 

　　媒和：经由过程前言而连系。

 

　　幽蠹（dù）：指藏在树身外面的蠹虫。

 

　　科：空，此指树身被蛀空。

 

　　枯：一作“孤”。

 

　　蘖：一作“树”。