万俟咏《诉衷情·送春》原文及翻译正文_诗意诠释

《诉衷情·送春》

万俟咏

一鞭清晓喜还家。宿醉困流霞。夜来细雨新霁，双燕舞风斜。
山不尽，水无涯。望中赊。送春味道，念远情怀，分付杨花。

　　早晨里扬鞭打马欢欢乐喜回家，昨晚沉沉的醉意还不全消。夜里下过细雨，此刻已转晴，燕子双双在轻风中轻飘。

 

　　山不尽，水无边，转头远望去路真是冗长悠远。眼看就要与家人团聚，昔日那些送春的难过味道，纪念远方亲人的愁苦情怀，现在都交给飞腾的柳絮一路飞。

　　诉衷情：词牌名，唐教坊曲。唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮，孰云察余当中情”之意，创制此调。双调四十四字，高低片各三平韵。龙榆生《格律》原书收平仄韵错叶格（格二），双调平韵格未收。平韵格传播较广，宜为定格。平仄韵错叶格，《金奁集》入“越调”。三十三字，六平韵为主，五仄韵两部错叶。

 

　　一鞭：描述扬鞭催马。

 

　　困流霞：沉浸于酒中，流霞：琼浆

 

　　霁（jì）：晴。

 

　　望中赊（shē）：回望去路悠远冗长。赊，悠远。

 

　　分付：交与。