王安国《西湖春日》原文及翻译正文_诗意诠释

《西湖春日》

王安国

争得才如杜牧之，试来湖上辄题诗。
春烟庙宇敲茶鼓，落日楼台卓酒旗。
浓吐杂芳熏巇崿，湿飞双翠破波纹。
人世幸有蓑兼笠，且上渔舟作钓师。

　　杜牧的诗才那边可得？离开湖上，免不了挥毫题诗。

 

　　春季烟雾围绕的庙宇，敲响响亮的茶鼓之声呼唤僧徒们吃茶品茗落日晖映着楼台，最吸收人的要数那高矗的一竿酒旗。

 

　　各类花草竞相开放，山岭上香气整天不散。两只翠鸟从湖中惊飞，水面荡起圈圈波纹。

 

　　我爱这西湖的风景光荣另有蓑衣和苇笠，摇着划子做个渔翁总还能够。

　　争得：怎得。

 

　　杜牧之：唐墨客杜牧。杜牧诗多写湖山之胜，李商隐《杜司勋》诗有“决心伤春复伤别，人世唯有杜司勋“句，推重不已。

 

　　茶鼓：庙宇中调集众僧吃茶品茗所击的鼓。

 

　　卓：建立。

 

　　巘崿（yǎn è）：指山峦。巘，山岳。崿，山崖。

 

　　翠：翠鸟。