苏轼《癸丑春分后雪》原文及翻译正文_诗意诠释

《癸丑春分后雪》

苏轼

雪入春分省见稀，半开桃李不胜威。
应惭落地梅花识，却作漫天柳絮飞。
不分东君专节物，故将新巧发阴机。
从今造物尤难料，更暖须留御腊衣。

　　春分季节，春雪纷飞的气象真罕有；一半绽开的桃花、李花都蒙受不住它的寒威。

 

　　雪花应当感应羞愧，怕落地今后被梅花识出来；就只好化作漫天飘动的轻浮柳絮。

 

　　雪花不论司春之神特地担任春季之事；以是才将别致精致阐扬成霸术。

 

　　从今今后，缔造万物的造物主加倍难以预感；即使气候更加和缓了，也要留着御寒的衣物啊。

　　入：过了。

 

　　省：回省。

 

　　稀：少，少见。

 

　　不胜威：经不起（春雪）的能力。

 

　　应惭落地梅花识：（桃花）和梅花比拟应当羞愧本身见地短浅。

 

　　不分：不按惯例行事，使人难以预感。

 

　　东君：主宰西方之神，暗指王安石等鼎新派。

 

　　故将：却又。

 

　　阴机：机巧，霸术。

 

　　造物：缔造万物的天神，暗指天子。