古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了温庭筠《菩萨蛮·竹风轻动庭除冷》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《菩萨蛮·竹风轻动庭除冷》原文
《菩萨蛮·竹风轻动庭除冷》
温庭筠 竹风轻动庭除冷，珠帘月上小巧影。山枕隐秾妆，绿檀金凤凰。 两蛾愁黛浅，祖国吴宫远。春恨正关情，画楼残点声。 《菩萨蛮·竹风轻动庭除冷》译文
竹梢擦过石阶上，带来阵阵北风，摇碎珠帘上小巧的月光。山枕隐去了她的盛饰，只瞥见绿檀枕端，画着一对描金的凤凰。
蛾眉淡淡地蜂拥着哀伤，她虽身在吴宫，心儿却在悠远的故里。恨春去仓促春心更浓，画楼更漏声声敲打着她的无眠，无眠的情思里天涯又出现了晨曦。
《菩萨蛮·竹风轻动庭除冷》的正文
菩萨蛮：词牌名。
除：台阶。张衡《东京赋》：“乃羡公侯卿士，登自东除。”
珠帘月上：是“月上珠帘”的倒装句。
山枕：枕头外形如山。隐：消失。又作凭依。《孟子·公孙丑》：“隐几而卧。”秾妆：即盛饰。
绿檀：指檀枕。金凤凰：指枕的纹饰。
蛾：眉，犹言蛾眉。
吴宫：吴地的宫阙。此处暗用西施入吴的典故，西施在吴国而忖量越国，事见《吴越年龄》等。
残点声：即漏壶滴水将尽的声响。表现天将明时，漏尽更残。
冗长诗意赏析 通观全词，山枕、秾妆、绿檀、金凤凰之类有关住所情况和相貌妆饰的描述，仍不脱女儿态息，但竹风、审月、残点等风景意象的衬着衬托，则优游了一个凄幽静微的艺术境地，用以抒写女仆人公幽怨感慨之情，情致深婉，意境浑成。此词固然写得是宫怨，但从仆人公的仇恨声中，仿佛还能够感触感染到作者对实际的某些不满之情。 作者简介 温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐朝墨客、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县西北）人。富有先天，文思火速，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，以是也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讽刺显贵，多犯讳讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，毕生不失意。官终国子助教。精晓乐律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻富丽，秾艳精美，内容多写闺情。其词艺术成绩在晚唐诸词人之上，为“花间派”重要词人，对词的成长影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。先人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“曹雪芹《临江仙·柳絮》”的原文翻译 2、“陆游《水龙吟·春日游摩诃池》”的原文翻译 3、“欧阳修《初春南征寄洛中诸友》”的原文翻译 4、“温庭筠《春日野行》”的原文翻译 5、“韦应物《春游南亭》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
