贺铸《醉中真·不信芳春厌白叟》原文及翻译正文_诗意诠释

《醉中真·不信芳春厌白叟》

贺铸

不信芳春厌白叟，白叟几度送余春，惜春行乐莫辞频。
巧笑艳歌皆我意，恼花颠酒拚君瞋，物情唯有醉中真。

　　我不信任春季会厌恶老年人，老年人还能送走几个残春？纵情地惜春行乐吧。且不要嫌沉湎行乐太多太频。

 

　　斑斓的笑脸，艳情的歌曲，都出格合适我的情趣。我爱花爱酒的确要爱得发疯，也不怕你责怪求全。由于物性情面，只要在酣醉中才最纯挚实惠。

　　醉中真：词牌名，即浣溪沙。

 

　　厌：嫌弃，丢弃。芳春：指春季。

 

　　几度：几回，几回。

 

　　莫辞频：不要因太多而辞让。

 

　　巧笑：妩媚的笑脸。艳歌：美好的歌喉，有说指描述有关恋情的歌辞。皆我意：都合我的意义。

 

　　恼：引逗挑逗。颠：癫狂。拚（pàn）：情愿，情愿。瞋（chēn）：同“嗔”，指瞋目而视。

 

　　物情：物理情面。真：真情，纯挚。