梁曾《木兰花慢·西湖送春》原文及翻译正文_诗意诠释

《木兰花慢·西湖送春》

梁曾
 

　　问花花不语，为谁落，为谁开。算秋色三分，半随流水，半入灰尘。人生能几欢笑，但重逢、尊酒莫相催。千古幕天席地，一春珠光宝气。

 

　　彩云回顾暗高台。烟树渺吟怀。拚一醉留春，留春不住，醉里春归。西楼半帘斜日，怪衔春、燕子却飞来。一枕青楼美梦，又教风雨惊回。

　　问花花不措辞，为谁寥落为谁而开。就算有三分秋色，一半已随水流去，一半化为灰尘。人生能有几多欢笑，故交重逢碰杯痛饮却莫辞推。全部春季翠围绿绕，繁花似锦把六合粉饰。

 

　　回顾高台烟树隔绝距离暗淡一片。不见佳丽踪迹使人更伤情怀。拚命痛饮挽留春景却挽留不住，乘着酒醉春季又偷偷分开。西楼斜帘半卷落日映射，奇异的是燕子衔开花片恍如把春带来。方才在枕上做着欢喜的美梦，却又让无情的风雨声粉碎。

　　幕天席地：以六合为幕席，比喻高旷的意义。

 

　　珠光宝气：描述奢华，又称珠围翠绕。

 

　　高台：即高阳台。

 

　　青楼，指妓女所居的地方。