古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李白《隐士劝酒》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《隐士劝酒》原文
《隐士劝酒》
李白 苍苍云松，落落绮皓。 东风尔来为那个，胡蝶俄然满芳草。 秀眉霜雪颜桃花，骨青髓绿长夸姣。 称是秦时避众人，劝酒相欢不知老。 各守麋鹿志，耻随龙虎争。 欻起佐太子，汉王乃复惊。 顾谓戚夫人，彼翁羽翼成。 返来商山下，泛若云无情。 举觞酹巢由，洗耳何独清。 浩歌望嵩岳，意气还相倾。 《隐士劝酒》译文 松柏葱茏挺立，高入云端，商山四皓的胸怀宽大旷达开畅。又到了暖和的春日，东风为谁而悄悄吹拂？小草绿了，花儿开了，芬芳在满园满盈。引来了胡蝶，在绿丛花间翩翩飘动。商山四皓长得贼眉鼠眼，眉间充满着一片侠义媚骨。他们自称是秦朝避浊世而居的人，归隐在林间过着安逸无忧的糊口，喝酒说笑间，不晓得大哥将至。他们各自守着隐居山野的抱负，以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉代基业建立后，刘邦屡次请商山四皓出山帮手，他们都不承诺。俄然间帮手了刘邦的太子，刘邦为此而赞叹不已，转头告知戚夫人说，固然想更换戚夫人的儿子担当大业，但无法太子羽翼已成，有圣人帮手而修改不得了。巢父和许由归隐在南山之下，仿佛像飘忽不定的云一样无情于人间的尘务。不禁举起羽觞，把酒洒在地上以祭拜巢父和许由，洗耳不闻凡间事是何等喧扰啊！唱着浩歌，瞻仰着圣人所居的嵩岳，他们和我的抱负非常相投。 《隐士劝酒》的正文
落落：宽大旷达、开畅。
绮皓：指商山四皓，是秦朝末年四位青丝苍苍的白叟，他们隐居在商山，人称“商山四皓”。
那个：那个。
麋鹿志：指隐居山野的抱负。
龙虎争：刘邦和项羽的楚汉之争。
欻：俄然，俄然。
酹（lèi）：用酒洒地以祭拜。
洗耳：这里应用了典故。尧召许由，欲将帝位传给他，许由不想听，就洗耳于颍水之滨。
相倾：指意气相投。
冗长诗意赏析 全诗可分为三段。“龙虎争”以上为第一段。写商山四皓的仪表风姿及节操。“羽翼成”以上为第二段。写商山四皓力回高祖情意，安定刘盈太子位置的成绩。最初六句为第三段。用抽象赞美商山四皓返来的豪壮气势。情若白云，气若嵩岳，表率巢、由，举觞浩歌。此诗抒发“急流勇退”的抱负，亦是墨客李白平生的寻求。 作者简介 李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪神仙”，本籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），诞生于蜀郡绵州兴盛县（一说诞生于西域碎叶）。唐朝巨大的浪漫主义墨客，被先人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位墨客李商隐与杜牧即“小李杜”区分，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记录，李白为兴圣天子（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人开朗风雅，爱喝酒作诗，喜结交。李白深受黄老列庄思惟影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟浩然《春中喜王九相寻》”的原文翻译 2、“刘禹锡《和乐天春词》”的原文翻译 3、“白居易《钱塘湖春行》”的原文翻译 4、“韦应物《立夏季忆都门诸弟》”的原文翻译 5、“杨万里《夏季绝句》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
