古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了刘义庆《陈元方候袁公》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《陈元方候袁公》原文
《陈元方候袁公》
陈元方年十一时，候袁公。袁公问曰：“贤家君在太丘，远近称之，何所实施？”元方曰：“老父在太丘，强人绥之以德，弱者抚之以仁，恣其所安，久而益敬。”袁公曰：“孤往者尝为邺令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父？”元方曰：“周公、孔子异世而出，周旋消息，万里如一。周公不师孔子，孔子亦不师周公。”刘义庆 《陈元方候袁公》译文 陈元方十一岁时，去拜会袁公。袁公问：“你贤能的父亲在太丘仕进，远近的人都奖饰他，他究竟做了些甚么工作？”元方说：“我父亲在太丘，对强人用德性去安抚；对弱者用善良去安抚，让人们问心无愧地干事，长此以往，大师就对他白叟家加倍恭敬。”袁公说：“我曾也当过邺县县令，恰是做如许的工作。不知是你的父亲学我，仍是我学你的父亲？”元方说：“周公、孔子生在差别时期，固然时候相隔悠远，但他们的步履倒是那末分歧。周公不学孔子，孔子也不学周公。” 《陈元方候袁公》的正文
候：访问，问候。
实施：实施，实施。
绥：安，体贴。
孤：封建时期贵爵对本身的谦称。王后、皇后对本身的尊称，另有寡人，孤家等称号.
师：进修。
尝：曾。
卿：客套，激情亲切的称号
法：在古汉语字典里有四种诠释（1）法例，轨制。（2)方式，做法。（3）师法，仿效。（4）规范，法例。这里用（3）师法，仿效。
称：奖饰，赞不闭口
周公：周武王的弟弟。汗青上的第一代周公姓姬名旦（约公元前1100年），亦称叔旦，周文王姬昌第四子。汉族，因封地在周（今陕西省宝鸡市岐山北），故称周公或周公旦。为西周早期精采的政治家、军事家和思惟家，被尊为儒学奠定人。
周旋消息：这里指思惟和步履
益：加倍
以：用
恣：纵容、无羁绊，这里指驯服
作者简介 刘义庆（403年 - 444年），彭城郡彭城县（今江苏省徐州市）人，南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公，永初元年（420年）封临川王，征为侍中。文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《徐州先贤传》《江左名流传》《世说新语》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“白居易《秋雨夜眠》”的原文翻译 2、“蒋捷《昭君怨·担子挑春虽小》”的原文翻译 3、“曹雪芹《五美吟·虞姬》”的原文翻译 4、“温庭筠《女冠子·含娇浅笑》”的原文翻译 5、“韩愈《柳州罗池庙碑》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
