古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了朱敦儒《西江月·世事短如春梦》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《西江月·世事短如春梦》原文
《西江月·世事短如春梦》
朱敦儒 世事短如春梦，情面薄似秋云。不须计算苦劳心，万事原来有命。 幸遇三杯酒好，况逢一朵花新。片刻欢笑且相亲，嫡阴晴不决。 《西江月·世事短如春梦》译文
世事长久，如春梦普通转眼即逝。情面稀薄，就如秋季朗空上的薄云。不要计算本身的辛苦劳累，万事原来已射中必定。
有幸碰到三杯琼浆，又相逢了一朵含苞初放的鲜花。长久的欢喜相聚是如斯的亲热，至于今天会怎样样谁也不晓得了。
《西江月·世事短如春梦》的正文
西江月：原为唐教坊曲，后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字，高低片各两平韵，结句各叶一仄韵。
计算：合计。
且：权且，聊且。
相亲：相互敬爱。
冗长诗意赏析 这首小词从感慨人生长久入笔，表现了词人老年末年对世情的一种“彻悟”。首先二句是饱含酸楚的笔触，抽象地抒发了作者对人生的熟悉。接上去，笔锋一转，把世事情面的各种变更与表现归结为“命”的气力。结语两句，则又是天道无常，堕入更深的感喟。这首词对仗工致，比喻熨贴而天然，天然流转，若不经意，全词如骏马注坡，一气直下，高低文的群情，亦使得对应句特别清爽风趣。 作者简介 朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒取得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》） 更多古诗词的原文及译文： 1、“纳兰性德《蝶恋花·眼底风景留不住》”的原文翻译 2、“柳永《甘草子·秋暮》”的原文翻译 3、“朱淑真《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》”的原文翻译 4、“李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》”的原文翻译 5、“王昌龄《闺怨》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
