古诗词颠末时候积淀、工夫更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了柳宗元《岭南江行》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《岭南江行》原文
《岭南江行》
柳宗元 瘴江南去入云烟，望尽黄茆是海边。 山腹雨晴添象迹，潭心日暖长蛟涎。 射工细伺游人影，飓母偏惊搭客船。 此后忧来非一事，岂容华发待流年。 《岭南江行》译文
江水南去隐入那茫茫云烟，各处黄茅的绝顶便是海边。
雨过晴和山腰间大象出没，阳光炽热潭水里水蛭显现。
射工凶险地窥探行人身影，飓母不断地惊扰搭客舟船。
今后后忧愁之事何止一桩，哪容我朽迈之身再挨几年！
《岭南江行》的正文
岭南：指五岭以南的地域，即今广东、广西一带。
瘴（zhàng）江：古时以为岭南地域多有瘴疠之气，因此称这里的江河为瘴江。云烟：云雾，烟雾。
黄茆（máo）：即黄茅，一年生或多年生木本植物。
山腹：山腰。象迹：大象的踪影。
潭心：水潭中间。蛟涎：蛟龙的口液。这里指水蛭。
伺：窥探。射工：即蜮，现代相传有一种能暗箭伤人的植物。
飓母：飓风到临前天空出现的一种云气，形似虹霓。亦用以指飓风。
华（huā）发：斑白的头发。流年：如水般流逝的工夫、韶华。
冗长诗意赏析 此诗写出了岭南的特异风景瘴江、黄茆、象迹、蛟涎、射工、飓母，盘曲地反应出本地冷落掉队的天然情况，同时应用意味手段涵蓄地表达了本身被贬后政治情况的邪恶，收回了“ 此后忧来非一事，岂容华发待流年” 的感伤，包含着对将来的忧愁之情，表现不能坐待光阴的流逝，要在柳州刺史任内为管理处所有所建立。 作者简介 柳宗元（773年－819年），字子厚，唐朝河东（今山西运城）人，精采墨客、哲学家、儒学家甚至成绩卓越的政治家，唐宋八大师之一。闻名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经先人辑为三十卷，名为《柳河东集》。由于他是河东人，人称柳河东，又因终究柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元身世河东柳氏，与刘禹锡并称“刘柳”，与韩愈并称为“韩柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元平生留诗文作品达600余篇，其文的成绩大于诗。骈文有近百篇，散文论述性强，笔锋锋利，嘲讽辛辣。 更多古诗词的原文及译文： 1、“温庭筠《望江南·梳洗罢》”的原文翻译 2、“李清照《武陵春·春晚》”的原文翻译 3、“陆游《杂感》”的原文翻译 4、“刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》”的原文翻译 5、“庄周《清闲游》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
