古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了汪元量《传言玉女·钱塘元夕》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《传言玉女·钱塘元夕》原文
《传言玉女·钱塘元夕》
汪元量
一片风骚，今夕与谁同乐。月台花馆，慨灰尘漠漠。奢华荡尽，只要青山如洛。钱塘照旧，潮生潮落。
万点灯光，羞照舞钿歌箔。玉梅瘦削，恨东皇命薄。昭君泪流，手捻琵琶弦索。离愁聊寄，画楼哀角。
《传言玉女·钱塘元夕》译文
面前气象富贵照旧，谁能与我同享欢喜呢？月下花丛掩映，楼台林立，只是已蒙上漫漫灰尘。旧日富贵磨灭，只要青山如常。钱塘江仍像畴前潮起潮落，红尘的昌隆兴起仿似与它有关。
旧日烛光烁烁、亮如白昼，一片歌舞泰平承平，当今都已不再。梅花干枯，春景难以久长。国度行将沦陷，后宫嫔妃只怨运气多舛。满腔愁怨无处说，只能依靠在那幽咽的军号声中。
《传言玉女·钱塘元夕》的正文
漠漠：密布貌；排列貌。
奢华：指元宵节的富贵已逝喻指宋代旧日的全部承平气象已依然如故。
东皇：指春神。
弦索：指乐器上的弦，泛指弦乐器，这里即指琵琶。
冗长诗意赏析 该词环绕着“雨夜怀人”这一大旨停止叙写，上片写词人听到雨打芭蕉而回想旧事，翻阅旧时诗书，下片写词人看到旧时的诗书未然恍惚。全词背景讨情，其所记述虽近在面前，但其意旨仍不足地。 作者简介 汪元量（1241～1317年后）南宋末墨客、词人、宫庭琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）落发为羽士，获南归，次年抵钱塘。后来往江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“柳永《望远行·绣帏睡起》”的原文翻译 2、“温庭筠《南歌子·倭堕低梳髻》”的原文翻译 3、“李煜《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》”的原文翻译 4、“纳兰性德《清平乐·风鬟雨鬓》”的原文翻译 5、“晏殊《少年游·重阳事后》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
