古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了戚夫人《舂歌》原文及翻译正文，让咱们一路来大白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《舂歌》原文
《舂歌》
戚夫人 子为王，母为虏。 整天舂薄暮，常与死为伍。 相离三千里，当谁使告女。 《舂歌》译文 儿子啊，你为赵王，而你的母亲却成了仆从。全日舂米一向到日落西山，经常在灭亡边沿盘桓。与你相离三千里，该当让谁去给你送信，奉告你真相呢？ 《舂歌》的正文
子为王：指戚夫人之子刘快意为赵王。
虏：仆众。《韩非子·五蠹》：虽臣虏之劳不苦于此矣。
舂：把东西放在石臼或乳钵里捣，使破裂或去皮壳。
三千里：此处为虚指，赵王刘快意的封国位于赵地，与都城长安相隔甚远。
女（rǔ）：通“汝”，你。
冗长诗意赏析 《戚夫人歌》是汉高祖宠妃戚夫人被软禁在永巷操杵舂作之时脱口而作的诗歌。此诗唱出了戚夫人悲苦的糊口，思子的情怀，和愤慨的心声。全诗歌辞俭朴，大白如话，却哀怨感愤、摄民气魄。 作者简介 戚夫人（前224-前194年）亦称戚姬。秦末定陶人，刘邦受封汉王後，进入后宫，获得汉王刘邦的百般宠幸，生下刘邦的第三子刘快意。刘邦死後，刘盈登基，吕后为皇太后，囚戚夫人于永巷，让其逐日舂米，戚夫人不甘被贬为舂工，因而经由过程唱怨歌情势，但愿有人能告知她儿子刘快意和大臣，本身被贬做舂工，吕后得悉戚夫人不甘失利，因而派人将其做成人彘。 更多古诗词的原文及译文： 1、“欧阳修《玉楼春·去时梅萼初凝粉》”的原文翻译 2、“辛弃疾《念奴娇·洞庭春晚》”的原文翻译 3、“李清照《醉花阴·薄雾彤云愁永昼》”的原文翻译 4、“王昌龄《参军行七首》”的原文翻译 5、“毛泽东《虞佳丽·枕上》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
