齐之鸾《九日登净水营城》原文及翻译正文_诗意诠释

《九日登净水营城》

齐之鸾

朔方三度重阳节，河曲干旌岁岁忙。
鬓发已甘尘路白，菊花犹送塞垣黄。
中丞疏有回天力，太宰功兼蹜处所。
云外好呼南去雁，系书先为报江乡。

　　这首诗选自《嘉靖宁夏新志​》（《万历朔方新志》亦收录此诗）。净水营，明朝堡寨，故址在今灵武市磁窑堡镇净水营村境内。原旧城周回一里许，弘治十三年（1500年）都御史王珣拓之为二里。城堡北侧临靠明长城，西南依净水河而建得名，是明长城内侧沿线的军事进攻举措措施之一，在长城沿线浩繁的屯兵城堡中，净水营城是一座较大的屯兵城堡。

 

　　朔方三度重阳节：在宁夏过了三次重阳节。

 

　　河曲：黄河。干旌：旗帜的一种。以五色鸟羽饰旗竿，树于车后，觉得仪仗。

 

　　太宰：官名。明朝为吏部尚书的别称。蹜（sù）：描述小步快走。《万历朔方新志》作“缩”。

 

　　系书：谓缚帛书于雁足以传音信。江乡：多江河的处所。多指江南水乡。