古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了欧阳修《春日西湖寄谢法曹歌》原文及翻译正文，让咱们一路来大白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《春日西湖寄谢法曹歌》原文
《春日西湖寄谢法曹歌》
欧阳修 西湖秋色归， 春水绿于染。 群芳烂不收， 春风落如糁。 参军春思乱如云， 青丝题诗愁送春。 遥知湖上一樽酒， 能忆海角万里人。 万里思春另有情， 忽逢春至客心惊。 雪消门外千山绿， 花发江边仲春晴。 少年把酒逢秋色， 本日逢春头已白。 异乡物态与人殊， 唯有春风旧了解。 《春日西湖寄谢法曹歌》译文
春季青鸟使姗姗前来拜候，西湖水面换上绿色衣裙。
比比皆是捧出七彩热忱，花风落地一样唤人高兴。
春来了，参军思路乱如云，青丝人，最怕题诗送芳华。
我晓得你摆好了湖中酒菜，期待着老伴侣来畅怀痛饮。
遥遥万里你捎来一片春心，每到春来我悄悄感应心惊。
冰雪融化，门外千山葱茏，繁花争妍，江边仲春多晴。
还记得，少年时，迎春痛饮，到现在，春草绿，两鬓如丝。
异乡作客，物态情面各别，春风情义，年年难舍难离。
《春日西湖寄谢法曹歌》的正文
西湖：指许州（今河南许昌市）西湖。
谢法曹：即谢伯初，字景山，晋江（今属福建）人。那时在许州任法律参军。宋朝州府置录事参军、经理参军、法律参军等属官，统称曹官，法律参军即称法曹。
归：归去，指春光将逝。
绿于染：比染过的丝绸还绿。
烂不收：指落花委地，难于整理。
落如糁（sǎn）：碎米粒，引伸指散粒状的东西，诗中描述飘落的花瓣。
参军：指谢伯初。
海角万里人：墨客自指。
殊：差别，引伸为“目生”的意义。
冗长诗意赏析 全诗以春为线索，既有对风景的描画，又有诗友抽象的勾画和对原诗的化用l既有感于诗友的竭诚睛怀，又低回于本身的遭际，诗情沿这一线索逐层睁开，前后承转不着陈迹，使诗篇情韵幽折，是一首酬唱诗的佳作。别的，墨客多处形貌明媚春光，虽有以开阔爽朗之景反衬其忧苦之心，今昔之感的意图，但那种或虚或实的频频咏叹，更多的是使诗篇交织弥漫着使人沉浸的氛围，一折一扬的处置，使诗之色彩也显得多变而诱人，诗以内涵也加倍丰硕，绝不逗留在普通的咏春主题上。全诗布局上由景及人，由景及情，条理清楚，而接转天然，说话大白明白，表现了欧诗的根基特点。 作者简介 欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号酒徒，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）诞生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士落第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。身后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阴文忠公。欧阳修是在宋朝文学史上最早首创一代文风的文坛魁首，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大师”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被先人合称“千古文章四大师”。 他带领了北宋诗文改革活动，担当并发展了韩愈的古文实际。其散文创作的高度成绩与其准确的古文实际相反相成，从而首创了一代文风。欧阳修在变更文风的同时，也对诗风、词风停止了改革。在史学方面，也有较高成绩，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阴文忠公集》传世。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王建《塞上逢故交》”的原文翻译 2、“吴文英《诉衷情·秋情》”的原文翻译 3、“白居易《望月有感》”的原文翻译 4、“张继《枫桥夜泊》”的原文翻译 5、“范仲淹《渔家傲·秋思》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
