古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了杜牧《旅宿》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与豪情，但愿对大师有所赞助。 《旅宿》原文
《旅宿》
杜牧 旅店无良俦，凝情自悄悄。 寒灯思旧事，断雁警愁眠。 远梦归侵晓，家信到隔年。 沧江好烟月，门系垂钓船。 《旅宿》译文
旅店里不贴心伴侣，我单独悄悄地寻思凝思。
对着寒灯回想旧事，孤雁的啼声，惊醒了凄寂梦魂。
乡关途径迢远，梦魂拂晓时才得回去，家人的手札要等来年方能寄到此地。
沧江上月色含烟，风景是何等夸姣，垂钓船就系在我家门前。
《旅宿》的正文
良俦：好伴侣。
凝情：凝思寻思。悄悄：哀伤的模样。这里是郁闷的意义。
寒灯：昏冷的灯火。这里指倚在寒灯上面。思旧事：忖量旧事。
断雁：失群之雁，这里指失群孤雁的鸣啼声。警：惊醒。
远梦归：意谓做梦做到侵晓时，才是归家之梦，家远梦亦远，恨梦归之时也甚长久，与下句家信隔年方到，恨时候之久，绝对而更增烦愁。侵晓：拂晓。沧江：泛指江，一作“湘江”。
好烟月：指隔年头春的夸姣风景。
门：门前。
冗长诗意赏析 这是羁旅怀乡之作。诗抒写旅况的索寞苦楚和对故里的深入忖量。首联破题，点明情境，首联言旅中独宿，黯然神伤，尽是羁旅思乡之情。颔联融情于景，寒夜孤灯陪客，忖量故里客岁旧事，失群孤雁的鸣叫使羁旅之人深愁难眠。颈联极言乡关的迢远，表现满怀的幽愁暗恨，语经精益求精。尾联用清丽明快的色彩绘出故里的夸姣风景，仿佛从乡愁中跳出，实则描述了可望而不可即的胡想，内含的忧闷深长。全诗写得豪情至深，涵蓄含蓄，逼真动听。 作者简介 杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐朝墨客。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因暮年居长安南樊川别墅，故后代称“杜樊川”，著有《樊川文集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王建《塞上逢故交》”的原文翻译 2、“吴文英《诉衷情·秋情》”的原文翻译 3、“白居易《望月有感》”的原文翻译 4、“张继《枫桥夜泊》”的原文翻译 5、“范仲淹《渔家傲·秋思》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
