古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了《涉江采芙蓉》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与豪情，但愿对大师有所赞助。 《涉江采芙蓉》原文
《涉江采芙蓉》
《涉江采芙蓉》译文涉江采芙蓉，兰泽多芳草。 采之欲遗谁？所思在远道。 还顾望旧乡，长路漫浩浩。 齐心而离居，哀伤以终老。
我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。
采了荷花要送给谁呢？我想要送给远方的爱人。
转头看那一路糊口过的故里，长路漫漫眺望无边无边。
两心相爱却要分开两地不能在一路，愁苦哀伤以致终老他乡。
《涉江采芙蓉》的正文
芙蓉：荷花的又名。
兰泽：生有兰草的池沼地。
遗（wèi）：赠。
远道：犹言“远方”。
还顾：回首，转头看。
旧乡：故里。
漫浩浩：犹“漫漫浩浩”，描述路程的悠远无尽头。描述无边无边。
齐心：现代惯用的针言，多用于男女之间的恋情或佳耦豪情和谐指豪情深挚。
终老：渡过暮年直至归天。
冗长诗意赏析 《涉江采芙蓉》是一首写别的情诗。在现代封建社会里，糊口是很简略的，最紧密密切的人与人之间的干系是伉俪伴侣干系，因为战斗、徭役和官吏，这类密切干系常常持久被截断。更因为那时交通方便，手札没法来往，相隔两地音信全无，就成为很多人私糊口中最悲伤的事。是以中国古典诗词有很大一局部都是抒发分别情感的，就主题来讲，这首诗是很典范的。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王建《塞上逢故交》”的原文翻译 2、“吴文英《诉衷情·秋情》”的原文翻译 3、“白居易《望月有感》”的原文翻译 4、“张继《枫桥夜泊》”的原文翻译 5、“范仲淹《渔家傲·秋思》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
