古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了白居易《别州民》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《别州民》原文
《别州民》
白居易 耆老遮归路，壶浆满别筵。 甘棠无一树，那得泪潸然。 税重多贫户，农饥足旱田。 唯留一湖水，与汝救荒年。 《别州民》译文
长者们筹办水酒满筵，拦路相送。
作为处所仕宦为本身在任时一无建立而羞愧 ，不禁喜笑颜开。
由于税重，贫困的庄家良多；又由于旱田多，庄家时有饥馑。
我只能给长者们留下一片湖水，为你们消弭水灾。
《别州民》的正文
州民：杭州之民。
耆（qí）老：处所乡绅，年长者。
壶浆：代酒。
别筵（yán）：拜别筵席。
甘棠（táng）：《史记·燕召公世家》记录：“召公之治东方，甚得兆民和。召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无渎职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，哥咏之，作《甘棠》之诗。”尔后，“甘棠”亦意味对德政腐败之官员的纪念。
潸（shān）然：泪涟涟。
唯留一湖水：作者曾修西湖堤，蓄水防旱，故言。
冗长诗意赏析 这首诗前四句写杭州长者盖住途径，设盛宴送别的排场。后四句写墨客向杭州长者辞别，送别者泪水潸然，辞别者情义竭诚。这首诗虽有用典，但说话气概仍不离俭朴浅显，通篇叙事，而又将深入感情寄寓其间。 作者简介 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟师长教师，本籍太原，到其曾祖父时搬家下邽，生于河南新郑。是唐朝巨大的实际主义墨客，唐朝三大墨客之一。白居易与元稹配合提倡新乐府活动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材普遍，情势多样，说话夷易浅显，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善医生。公元846年，白居易在洛阳去世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王勃《江亭夜月送别二首》”的原文翻译 2、“黄庭坚《送范德孺知庆州》”的原文翻译 3、“陈子昂《送魏大参军》”的原文翻译 4、“白居易《送客归京》”的原文翻译 5、“周邦彦《虞佳丽·疏篱曲径田家小》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
