范成大《晚春故乡杂兴》原文及翻译正文_诗意诠释

《晚春故乡杂兴》

范成大

紫青莼菜卷荷香，玉雪芹芽拔薤长。
自撷溪毛充晚供，短篷风雨宿横塘。
湖莲旧荡藕新翻，小小荷钱没涨痕。
考虑梅天风波紧，更从外水种芦根。
蝴蝶双双入菜花，日长无客到田家。
鸡飞过篱犬吠窦，知有行商来买茶。
湔裙水满绿苹洲，上巳微寒懒出游。
薄暮蛙声连晓闹，本年田稻非常秋。
新绿园林晓气凉，晨炊蚤出看移秧。
百花飘尽桑麻小，去路风来阿魏香。
三旬蚕忌闭门中，邻曲都无步往踪。
犹是晓晴风露下，采桑季节暂重逢。
污莱一棱水四周，岁岁蜗庐没半扉。
不看茭青难护岸，小舟撑取葑田归。
茅针香软渐包茸，蓬櫑甘酸半染红。
采采返来后代笑，杖头高挂小筠笼。
海雨江风波作堆，时新鱼菜逐春回。
荻芽抽笋河魨上，楝子着花石首来。
谷雨如丝复似尘，煮瓶浮蜡正尝新。
牡丹破萼樱桃熟，未许飞花减却春。
雨后山家起较迟，天窗晓色半熹微。
老翁欹枕听莺啭，孺子开门放燕飞。
乌鸟投林过客稀，前山烟暝到柴扉。
幼童一棹舟如叶，单独编阑鸭阵归。

　　梅天：即江南黄梅气候。

 

　　犬吠窦：狗在洞边叫。

 

　　湔（jiān）裙：一种风尚。旧俗于夏历正月元日至月终，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。

 

　　三旬：三十日。

 

　　污莱：洼下荒凉之地。

 

　　茭青：江南呼菰为茭，其新芽如笋，名“茭白”，故绝对称已长成者为“茭青”。

 

　　河魨：即河豚。

 

　　投林：回到树林。烟暝：烟霭、云气。柴扉：粗陋的木门。

 

　　棹：船桨。编阑：也叫约阑，挡拦、赶拦的意义。