李纲《渡海至琼管天宁寺咏阇提花三首》原文及翻译正文_诗意诠释

《渡海至琼管天宁寺咏阇提花三首》

李纲

深院无人帘幕垂，玉英翠羽灿芳枝。
人间色彩难类似，淡月初残未坠时。

冰玉风韵照座骞，炎方相遇且相宽。
纻衣缟带生平志，正念幽人尚素冠。

阻涉鲸波寇盗森，华夏回顾涕沾襟。
清愁万斛无消处，赖有幽花慰客心。

　　诗题，天宁寺，在琼山府城北一里西厢，宋建。元，明屡次建筑，更名，至明永乐年间知府王修扁其门曰“海南第一禅林”。阇提，印度语，音译。亦作“阇梨”，梵语，意为僧徒之师也。“咏阇提花”，歌颂庙宇僧徒所栽的花木。

 

　　冰玉风韵：冰玉，比喻清润；风韵，风姿仪态。

 

　　炎方，酷热的南边。

 

　　纻衣缟带：后因以“缟纻”指深挚的交谊。

 

　　“正念”句，幽人，幽居之人，蓬菖人。素冠，《诗·桧风》篇名。

 

　　万斛，描述量之极多。斛，量器名，现代以十斗为一斛，南宋末年改成五斗。

 

　　幽花，幽雅的花。幽，荒僻冷僻。