古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了孙光宪《浣溪沙·花渐凋疏不耐风》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《浣溪沙·花渐凋疏不耐风》原文
《浣溪沙·花渐凋疏不耐风》
孙光宪 花渐凋疏不耐风，画帘垂地晚重工，堕阶萦藓舞愁红。 腻粉半沾金靥子，残香犹暖绣熏笼，蕙心无处与人同。 《浣溪沙·花渐凋疏不耐风》译文
花垂垂残落，再也经不起风的吹拂。画帘高扬在地上，黄昏的厅堂里空寂无人，落花回旋飘撒在长满青苔的石阶上。
脸上的脂粉和金靥子半沾半脱，绣套熏笼里的残香另有一丝暖和。虽是独守迟暮，她那朴直纯美的心灵仍然与别人差别。
《浣溪沙·花渐凋疏不耐风》的正文
浣溪沙：词牌名。本唐教坊曲名，后用作词牌。双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
凋疏：寥落稀少。不耐风：经不住风吹。
画帘：有画饰的帘子。
“堕阶”句：谓落花回旋飘撒在长满青苔的石阶上。萦藓，指落花撒落在苔藓上。愁红，指落花。在伤情的男子眼中，天然为花落而愁。
腻粉：脂粉。
金靥（yè）子：即黄星靥，现代妇女脸部妆饰。唐段成式《酉阳杂俎》：“近代妆尚靥，如射月曰黄星靥。靥钿之名，盖自吴孙和邓夫人也。”又云：“今妇人面饰用花子，起自昭容上官氏所制，以掩点迹。”
残香：将要烧尽的香。
熏笼：有笼笼盖的熏炉。可用以熏烤衣服。
蕙心：如蕙兰一样的心，喻芳洁。既指落花之心，又指闺人之心，一语双关。鲍照《芜城赋》：“东都妙姬，北国才子，蕙心纨质，玉貌绛唇。”蕙，香草。
冗长诗意赏析 上片写暮春落花的气象，花影稀少，风吹残片，纷坠阶庭。下片写闺中男子面饰不整，半着金靥，留着残妆，黄香尚暖，具备佳丽迟暮之感。全词写伤春情怀皆由无情人眼中写出，故景语亦是情语，末句寄慨颇深，使词境加倍清婉沉郁。 作者简介 孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，诞生在陵州贵平（今属四川省仁寿县西南的向故乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国年龄》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经书，聚书凡数千卷。或手自誊录，孳孳校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，气概与“花间”的浮艳、绮靡有所差别。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。 更多古诗词的原文及译文： 1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻译 2、“温庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻译 3、“陆游《十月二十八日风雨高文》”的原文翻译 4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻译 5、“黄庭坚《次韵梨花》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
