古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了薛涛《牡丹》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与豪情，但愿对大师有所赞助。 《牡丹》原文
《牡丹》
薛涛 去春寥落暮春时，泪湿红笺怨别离。 常恐便同巫峡散，因何重有武陵期？ 传情每向芬芳得，不语还应相互知。 只欲栏边安床笫，夜深闲共说相思。 《牡丹》译文
客岁幕春的季节，牡丹花儿残落了，我的眼泪打湿那深红小笺，仇恨与牡丹拜别。
常担忧如许的拜别，就像楚襄王和巫山神女梦中幽会般一散不复聚，为甚么又会像那武陵人重逢重逢？
牡丹花披发芬芳，通报着她的情义，固然一句话不说，但相互心灵雷同。
只想在那花栏边安顿下床榻，以便在夜深人静时，与牡丹花互说相思。
《牡丹》的正文
去春：客岁春季。寥落：漂荡、残落。
红笺（jiān）：指薛涛纸，是墨客创制的深红小笺。
巫峡散：典出于战国楚宋玉《高唐赋》中楚襄王和巫山神女梦中幽会的故事。
武陵期：指晋代陶渊明《桃花源记》中武陵渔人不测发明桃花源瑶池和传说中刘晨、阮肇遇仙女的故辜。唐人多把武陵渔人和刘晨、阮肇遇仙女的故事接洽在一路，见王涣《惘怅诗》。
芬芳：芬芳。
床笫：泛指床榻。
冗长诗意赏析 这首诗把牡丹拟人化，把牡丹当作本身热恋中的情人。首联写客岁与牡丹别离情形；颔联用巫山神女与武陵渔人两个典故，涵蓄而深致地表现了墨客对牡丹的眷眷忖量和不测重逢的欣喜欣悦；颈联再现了与牡丹的深长情义，相知毋忘；尾联中墨客把本身与情人牡丹相亲相爱之情推向飞腾。全诗豪情跌荡放诞升沉，笔触细致盘曲，余韵无限，极具艺术魅力。 作者简介 薛涛（约768～832年），唐朝女墨客，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧仕进而来到蜀地，父亲身后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高处所军政主座剑南西川节度使前后改换十一届，大多与薛涛有诗文来往。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于老例，未能完成，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，建造桃白色小笺写诗，先人仿造，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。 更多古诗词的原文及译文： 1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻译 2、“温庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻译 3、“陆游《十月二十八日风雨高文》”的原文翻译 4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻译 5、“黄庭坚《次韵梨花》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
