华岳《酒楼秋望》原文及翻译正文_诗意诠释

《酒楼秋望》

华岳

西风吹客上阑干，万里无云宇宙宽。
秋水碧连天一色，暮霞红映日三竿。
花摇舞帽枝犹软，酒入诗肠句不寒。
古往今来恨几多，临时整理付杯盘。

　　西风把主人吹到酒楼的雕栏边上，湛蔚蓝天，不一丝云彩，让人感触感染宇宙非分特别广宽。

 

　　秋水和远天连在一路，色彩也都是碧蓝的，黄昏的霞光，映射着行将落下的太阳，一片鲜红。

 

　　花儿随风扭捏，仿佛人在舞动着帽子，枝条显得非分特别柔嫩，墨客的肠中，喝下了热酒，吟出来的诗句也不那末严寒、萧瑟了。

 

　　古往今来，留下了几多遗憾的感情，把它们全都整理起来，放到羽觞和菜盘里吧！

　　阑干：同“雕栏”。

 

　　暮霞：朝霞。

 

　　杯盘：杯与盘。