白居易《协议校书秋夜感念呈朝中亲朋》原文及翻译正文_诗意诠释

《协议校书秋夜感念呈朝中亲朋》

白居易

遥夜冷风楚客悲，清砧繁漏月高时。秋霜似鬓年空长，
春草如袍位尚卑。词赋擅名来已久，烟霄得路去何迟。
汉庭卿相皆良知，不荐扬雄欲荐谁。

　　在这金风抽丰寒凉的漫漫永夜，我犹如被贬责的贾谊，心里布满苦楚。圆月高挂中天，计时的滴漏一声紧似一声；凄清的捣衣声怎样那样的繁密?必然是家家户户都在抓紧为流散在外的游子做着御寒的寒衣吧。

 

　　明净的秋霜，犹如我斑白的双鬓。一年一年，我的光阴白白流逝啊。春草嫩绿，犹如我青色的官服，我的官职如斯卑微啊。

 

　　诗词早已让我知名，但显赫的位置离我是那样的高不可攀，我迟迟不道路啊。

 

　　所幸的是，朝廷的列位卿相都是我的良知，你们不保举我如许一个有扬雄文彩的人，还想保举谁呢?

　　楚客：泛指旅居异乡的人。

 

　　清砧：捶衣石的美称。指捶衣声。

 

　　烟霄：喻显赫的位置。