古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了陈与义《观雨》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《观雨》原文
《观雨》
陈与义 山客龙钟不解耕，开轩端坐看阴晴。 前江后岭通云气，万壑千林送雨声。 海压竹枝低复举，风吹山角晦还明。 不嫌屋漏无乾处，正要群龙洗甲兵。 《观雨》译文
齿豁头童的蓬菖人不熟习稼穑耕耘，大开窗户正身坐于屋中，看窗外阴晴变更。
屋前的江流与屋后的山岭云气无阻，连缀升沉的山脉与层层翠染的幽林送来隆隆雨声。
水域吹来的风压得竹枝伏了又起，吹得乌云翻涌的山脊明显灭灭。
我不厌弃寓所破败漏雨，恰好借此风雨洗刷戎行的兵甲刀枪。
《观雨》的正文
山客：蓬菖人。晋葛洪《抱朴子·正郭》：“若不能结踪山客，离群独往，则当掩景渊洿，韬鳞括囊。”
龙钟：身材朽迈，步履不灵活者。
不解耕：这里指不熟习稼穑。
开轩：开窗。
端坐：前人以两膝着地，耸起下身为“端坐”，即正身而跪，表现严厉恭顺。后泛指正身而坐。
云气：云雾，雾气。
万壑（hè）千林：描述浩繁的山谷和林子。壑，坑谷，深沟。
海：这里指暴雨。
山角：山的转角向外凸起处。
晦（huì）：暗淡不明。
乾（gān）：“干”字的异体字，枯燥。
甲兵：盔甲和武器。
冗长诗意赏析 诗首联点了然墨客此时的身份、心情和神志行动；颔联写景，气象壮阔，气焰雄壮；颈联既是面前实景，也是墨客对局势的盼望；尾联用典，写观雨感触感染，表现匹敌金成功的巴望。该诗固然写的是雨景，但却包罗着墨客对时势的极大存眷。 作者简介 陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮搬家洛阳，故为宋朝河南洛阳人（此刻属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的精采墨客，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具气概，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，天然浑成，著有《简斋集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“吴文英《生查子·秋社》”的原文翻译 2、“白居易《雨后秋凉》”的原文翻译 3、“杜牧《秋霁寄远》”的原文翻译 4、“柳宗元《秋晓行南谷经荒村》”的原文翻译 5、“纳兰性德《清平乐·凄凄惨切》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
