古诗词颠末时辰积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了沈括《虹》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《虹》原文
《虹》
世传虹能入溪涧饮水，信然。熙宁中，予使契丹，至其极北黑水境永安山下卓帐。是时新雨霁，见虹下帐前涧中，余与同职扣涧观之，虹两头皆垂涧中。令人过涧，隔虹对峙，相去数丈，中心如隔绡縠。自西望东则见，盖夕虹也。立涧之东西望，则为日所烁，都无所睹。久之，稍稍正东，逾山而去，第二天行一程，又复见之。孙彦先云：“虹乃雨中日影也，日照雨则有之”。沈括 《虹》译文 人间传说虹能到溪流或山涧里喝水，确切是如许。熙宁（宋神宗年号）年间，我出使契丹，到了极南方黑水境内的永安山下建起帐篷。阿谁时辰恰好雨后初晴，彩虹呈现在帐篷前的山涧中，我和共事接近山涧抚玩它，看到一条虹的两头都垂到涧中。叫人超出山涧，隔着虹绝对站立，间隔大要有几丈，中心如隔着一层薄纱。当站在涧的西边往东看就能够瞥见，本来是虹。当站在涧的东边往西看，在阳光的闪灼下甚么都看不见。过了好久虹略微方向正西方，超出山岳而拜别了。第二天走了一段路，又看到了虹。孙彦先说：“虹是雨外面太阳的影子，太阳照耀雨后就会呈现。” 《虹》的正文
熙宁：宋神宗赵项年号，公元1068——1077年。
予：我。
使：出使。
契丹：宋时北部多数名族政权。
黑水：今辽宁昭乌 达盟林西县和克什克腾旗境内。
卓：竖立。
使：叫。
去：间隔。
绡：薄纱。
縠：古称质地轻浮细微透亮、外表起皱的平纹丝织物为縠，也称绉纱。
之：介词，的。
西：向西。
逾：跨越。
去：分开。
孙彦先：与沈括同时代的迷信家。
作者简介 沈括（公元1031～1095年），字存中，号梦溪丈人，北宋浙江杭州钱塘县（今浙江杭州）人，汉族。北宋迷信家、政治家。仁宗嘉佑进士，前任翰林学士。暮年在镇江梦溪园撰写了《梦溪笔谈》。我国汗青上最出色的迷信家之一。精晓地舆、数学、物理学、化学、地质学、景象形象学、地舆学、农学和医学、工程师、交际家。 更多古诗词的原文及译文： 1、“吴文英《生查子·秋社》”的原文翻译 2、“白居易《雨后秋凉》”的原文翻译 3、“杜牧《秋霁寄远》”的原文翻译 4、“柳宗元《秋晓行南谷经荒村》”的原文翻译 5、“纳兰性德《清平乐·凄凄惨切》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
