古诗词颠末时辰积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了岳飞《论马》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《论马》原文
《论马》
骥不称其力，称其德也。臣有二马，故常奇之。日啖豆至数斗，饮泉一斛，然非精洁宁饿死不受。介胄而驰，其初若不甚疾。比行百余里，始振鬣长鸣，奋迅示骏。 自午至酉，犹可二百里。褫鞍甲而不断、不汗，若无事然。此其为马，受大而不苟取，力裕而不求逞，致远之材也。值复襄阳，平杨幺，可怜接踵以死。今所乘者不然。 日所受不过数升，而秣不择粟，饮不择泉。揽辔未安，积极先驱。甫百里，力竭汗喘，殆欲毙然。此其为马，寡取易盈，好逞易穷，驾钝之材也。岳飞 《论马》译文 良马值得歌颂的不是气力，值得歌颂的是本质。我有两匹马，曩昔曾感应它们使人赞叹。它们天天要吃几斗豆，喝十斗泉水，但若是不是邃密的饲料、干净的水，那末甘愿饿死也不吃喝。给它们披上盔甲骑上疾驰，开初好象不太快。比及跑了一百多里，才发抖马鬃长声嘶叫，加速速率显现出骏马的神速。从午时到黄昏，仍能跑二百里路。御掉马鞍、护甲，它们气不喘、身无汗，像不跑路一样。如许的马，食量大但不随意接管，膂力足但不逞能，是能跑千里的良马。在光复襄阳、讨平杨幺的时辰，可怜前后死去。此刻我所骑乘的马却不如许。天天吃的不跨越儿升，并且不择马料精粗，喝水也不择泉水清浊。我跨下马还未掌牢缰绳，它就蹦跳着疾速奔驰。才跑一百里路，就跑不动了，喘着粗气，满身淌汗，就像要倒下去了一样。如许的马，吃的少，轻易知足，喜好逞能，但很快就跑不动了，是天资低下的驽马。 《论马》的正文
本文见《金陀粹编》卷七，有题作《良马对》，前且有这么一段：“(绍兴七年)春正月，入见。上自在与谈用兵之要，因问先臣目：‘卿在军中，有良马否？’先臣日”，系岳珂口吻，故删去。亦有题作《论马》。普通以为录自绍兴七年三月应召时与高宗的说话。邓广铭《岳飞传》独以为考诸其余史料，乃岳珂所作溢美乃祖之作。
骥：良马。
称：值得歌颂。
故常：即故尝，曩昔曾。
奇：感应诧异。
啖：吃。
斛：量器名，现代以十斗为一斛。
精洁：邃密干净。
受：饮食。
介胄：铠甲头盔。此作动词用，披铠甲戴头盔。
其初：开初。
比：及。
奋迅：加速速率。
示骏：显现出骏马的速率。
古以十二地支计时，午时为午时11至12时，酉时为下战书5至6时。自午至酉，即从午时到黄昏。可，能够跑到。
褫(chi齿)：消除。
息：喘息。
汗：流汗。
无事然：无事一样。
其：句中表猜测、结论。
大：多。
逞：逞能。
材：资料，此指马的本质。
值：时价，适逢。
幸：原文误作“事”，据《宋史》本传改。
升：量名，一斗的非常之一。
秣：饲料。此处用作动词，吃。
粟：此指马的饲料。
揽辔：掌缰绳。
甫：刚、才。
汗喘：出汗喘息。
殆：几近；近于。
欲毙然：要倒下去的模样。毙，倒下。
盈：知足。
穷：穷尽、力竭。
驽钝：低劣、低下。
作者简介 岳飞（1103年3月24日～1142年1月27日），男，字鹏举，相州汤阴（今河南省汤阴县）人。南宋期间抗金名将、军事家、计谋家、民族豪杰 、书法家、墨客，位列南宋“复兴四将”之首。岳飞从二十岁起，曾前后四次参军。自建炎二年（1128年）遇宗泽至绍兴十一年（1141年）止，前后到场、批示巨细战役数百次。1142年1月，以莫须有的罪名，与宗子岳云、部将张宪一起遇害。宋孝宗时，平反平反，改葬于西湖畔栖霞岭，追谥武穆，后又追谥忠武，封鄂王。岳飞是南宋最精采的统帅，他正视国民抗金气力，创作发明了“保持河朔”之谋，主意黄河以北的抗金义兵和宋军相互共同，夹攻金军，以光复失地。岳飞的文学才干也是将帅中少有的，他的不朽词作《满江红》，是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。 更多古诗词的原文及译文： 1、“周邦彦《大酺·春雨》”的原文翻译 2、“杜甫《秋雨叹三首》”的原文翻译 3、“李贺《南山田中行》”的原文翻译 4、“柳永《雪婢女·景冷落》”的原文翻译 5、“蒋捷《声声慢·秋声》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
