王汝舟《咏归堂隐鳞洞》原文及翻译正文_诗意诠释

《咏归堂隐鳞洞》

王汝舟

师长教师名利比尘灰，绿竹青放手自栽。
拟把一竿磐石上，幅巾闲过峡山来。

清时通退一何忙，抚志山西汉仲长。
静觉眼根无俗物，翛然一室自焚香。

隐德门风累世闻，考盘幽涧作闲人。
夭红过眼随荣谢，菊秀兰香自占春。

种竹淇园远致君，平生孤节负辛苦。
需贤侧席非有意，地远言轻岂易闻。
 

　　咏归堂：位于福建南平藏春峡。藏春峡是那时北宋南剑州文明发源地、儒学勾当中间之一。南剑州守处所官王潮、王汝舟等名流均在藏春峡念书论学，延平师长教师李侗有诗《藏春峡》：“咏归堂里静怡神，更步芳亭见机新。爱竹心虚初长笋，观婢女散渐含仁。......”

 

　　隐鳞洞：当与咏归堂同在藏春峡内，其名当出于《曹植选集·矫志诗》“ 仁虎匿爪。神龙隐鳞。”

 

　　种竹淇园：一般语序应为“种淇园竹”，意义并非“种竹于淇园”。北宋墨客黄庭坚有诗“移竹淇园下，买花洛水阳。”淇园竹和洛阳牡丹那时就名满全国

 

　　远致君：在远处向国君请安。

 

　　平生句：像淇园之竹一样坚持志操，依仗辛苦。

 

　　需贤二句：君王旁侧须要贤才，自己也并非有意，可是地远言轻哪轻易让君王领会到我的德才呢。