憨山德清《咏竹五首》原文及翻译正文_诗意诠释

《咏竹五首》

憨山德清

寒飞千尺玉，清洒一林霜。
纵是尘心重，相看亦顿忘。

矫矫凌云姿，风生龙夜吼。
霜雪不知年，真吾岁寒友。

霜干寒如玉，风枝响似琴。
潇湘一夜雨，滴碎客中间。

叶落根偏固，心虚节更高。
一林寒吹发，清夜伴松涛。

淇澳春云碧，潇湘夜雨寒。
虚窗人静听，飒飒响琅玕。

　　淇澳：淇河岸的曲折处，即古卫国之竹园——淇园所在地。

 

　　春云碧：当是比喻春季淇园大面积富强的翠竹如同葱茏的云彩。

 

　　潇湘：湘江与潇水的并称，多借指今湖南盛产竹子的地域。

 

　　虚窗：开着窗户。

 

　　飒飒：拟声词，风雨声。

 

　　琅玕：lánggān，似玉的美石，常作翠竹的美称。