古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李商隐《北禽》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《北禽》原文
《北禽》
李商隐 为恋巴江好，无辞瘴雾蒸。 纵能朝杜宇，可得值苍鹰。 石小虚填海，芦铦未破矰。 知来有乾鹊，何不向雕陵。 《北禽》译文
暖和的巴江是如许的斑斓诱人，我在身边不惧四时风霜岂怕岚烟瘴雾薰蒸。
即便我能完成夸姣的欲望，去朝拜蜀帝杜字，又怎样情愿逢着凶悍的苍鹰？
精卫不停地抛掷小石，妄图把大海填平，大雁含着尖锐的芦苇也难逃弓箭的伤损。
我正向那知来不知往的乾鹊，为甚么不脱身远遁由南向北飞到雕陵？
《北禽》的正文
北禽：北来的飞鸟。
瘴：瘴气，旧指南边山林间干冷蒸郁致人疾病的气。
朝：朝拜。杜宇：即杜鹃鸟，传说杜宇本是古蜀国的国君，失国而死，化为杜鹃。
苍鹰：性凶暴的猛禽，搏杀小鸟为食。此处代指严格凶暴的人。
填海：指炎帝之女，因游东海淹死，化为精卫，常常衔西山木一石去填东海之事。后常以“坚韧不拔”喻人意志果断不移。
铦（xiān）：尖锐。矰（zēng）：一种用丝绳系住以便于射飞鸟的短箭。
乾鹊：传说中筑巢只取树梢枝而不取堕地桂的鹊。此处意指奋力朝上进步，不甘屈居人下的人。
雕陵：地名。《庄子》载庄周在雕陵一带游赏，曾目击一异鹊自南边来。
作者简介 李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐朝闻名墨客，本籍河内（今河南省焦作市）沁阳，诞生于郑州荥阳。他善于诗歌写作，骈文文学代价也很高，是晚唐最超卓的墨客之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠气概附近，且三人都在家属里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构想别致，气概秾丽，特别是一些恋情诗和无题诗写得缱绻悱恻，美好动听，广为传诵。但局部诗歌过于费解迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝当中，平生很不失意。身后葬于故乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交壤的地方）。作品收录为《李义山诗集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“周邦彦《大酺·春雨》”的原文翻译 2、“杜甫《秋雨叹三首》”的原文翻译 3、“李贺《南山田中行》”的原文翻译 4、“柳永《雪婢女·景冷落》”的原文翻译 5、“蒋捷《声声慢·秋声》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
