高丽定法师《咏孤石》原文及翻译正文_诗意诠释

《咏孤石》

高丽定法师

迥石直生空，平湖四望通。
岩根恒洒浪，树杪镇摇风。
偃流还渍影，侵霞更上红。
独拔群峰外，孤秀白云中。

　　了望孤石，它拔地而起，直插云霄，耸峙在平阔的湖边，纵目四方，空阔无边。

 

　　它的底部常有湖水拍打，浪花飞溅，石上发展的树木树梢伸向空中，蒙受着天风的吹拂。

 

　　孤石反照在湖水当中的身影，像是本身感化在水中普通，上空彩霞铺洒，更是五色生辉。

 

　　它自力挺立在群峰以外，不与争奇；单独于秀洁于白云当中，永保朴直。

　　恒：常。

 

　　树杪：树梢。

 

　　镇，通“整”。

 

　　偃流：反照在湖水当中。

 

　　还、更：皆同又，表现毗连和递进的副词。