古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了柳宗元《新植海石榴》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《新植海石榴》原文
《新植海石榴》
柳宗元 弱植不盈尺，远意驻蓬赢。 月寒空阶曙，幽梦彩云生。 粪壤擢珠树，莓苔插琼英。 芳根閟色彩，徂岁为谁荣。 《新植海石榴》译文
新栽海石榴，身短气弱实堪悯。
想它来前意，鸿鹄之志满蓬瀛。
月淡北风起，绝后瑟瑟待天明。
去日模糊梦，犹望醒时彩云生。
宝珠盈枝挂，粪土之壤岂无情。
榴花满庭艳，莓苔之间彤霞映。
面前蕉萃形，翠绕珠围锁芳根。
莳花人不解，试问去岁为谁荣？
《新植海石榴》的正文
海石榴：海石榴乃是山茶花别称。是以花始出西北内地，花红如榴，便有此称。。
弱植：薄弱虚弱，扶不起来。意谓新移 的海石榴沿还没有成活，不盈尺，高缺乏一尺。
远意：意趣高远。驻：扎，指发展。蓬瀛 ：即蓬莱瀛州，海上仙山。
空阶：空空的台阶：曙：曙光，意谓石榴在寒月空阶是期待拂晓。
幽梦：模糊约约的黑甜乡。
擢（zhuó浊）：拔，抽。意谓石榴在肥土的津润下会健壮生长。珠树：神话中能结珠的树，这里设想满树石榴如珠斑斓。
莓苔：青苔。琼英：琼：赤玉。英：花。这里设想满树石榴花的光艳。
芳根：指石榴的根，閟（bì毕）闭门，色彩，指石榴花果斑斓。意谓昔日斑斓的花果此刻全保留在它的根中。
徂岁：徂（cú殂）流逝，指曩昔的光阴。
作者简介 柳宗元（773年－819年），字子厚，唐朝河东（今山西运城）人，精采墨客、哲学家、儒学家甚至成绩卓越的政治家，唐宋八大师之一。闻名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经先人辑为三十卷，名为《柳河东集》。由于他是河东人，人称柳河东，又因终究柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元身世河东柳氏，与刘禹锡并称“刘柳”，与韩愈并称为“韩柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元平生留诗文作品达600余篇，其文的成绩大于诗。骈文有近百篇，散文论述性强，笔锋锋利，嘲讽辛辣。 更多古诗词的原文及译文： 1、“李白《咏石牛》”的原文翻译 2、“王维《题朋友云母障子》”的原文翻译 3、“柳宗元《巽公院五咏》”的原文翻译 4、“苏辙《南康直节堂记》”的原文翻译 5、“吴文英《杏花天·咏汤》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
