古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了韩偓《深院》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《深院》原文
《深院》
韩偓 鹅儿唼啑栀黄觜，凤子轻巧腻粉腰。 深院下帘人昼寝，红蔷薇架碧芭蕉。 《深院》译文
小鹅儿伸开栀子普通的黄嘴巴收回吃食声，凤蝶扭动粉色的细腰在空中飘动轻巧。
院子由于仆人拉下窗帘就寝而变得更平静，白色的蔷薇和葱茏的芭蕉叶彼此衬映。
《深院》的正文
鹅儿：指鹅雏。唼喋（shà zhá）：描述鱼或水鸟吃食的声，也指鱼或水鸟吃食。栀黄：栀子普通的黄色。
凤子：粉蝶的爱称。 轻巧：这里指粉蝶轻巧飘动。
下帘：放下遮日的软帘。 昼寝：白天睡觉，这里指昼寝。
冗长诗意赏析 前两句中墨客描画天井内雏鹅在呷水游玩，蛱蝶在空中飘动；末二句写天井因仆人昼寝而显得宁静，此时的蔷薇和芭蕉也加倍素净。此诗是韩偓从对大天然山水的浑灏的歌颂，转入对人的栖身情况更加细致的描述，仿佛标记写景诗在唐末的一个主要起色。 作者简介 韩偓（844年－923年），字致光，号致尧，小字冬郎，号玉山樵人，京兆万年（今陕西省西安市）人。晚唐大臣、墨客，翰林学士韩仪之弟，“南安四贤”之一。唐昭宗龙纪元年（889年），进士落第，出佐河中节度使幕府。入为左拾遗，转谏议医生，迁度支副使。光化三年(900年)，从平左军中尉刘季述政变，驱逐唐昭宗复位，授中书舍人，深得重视。黄巢进入长安，随驾进入凤翔，授兵部侍郎、翰林承旨，谢绝草诏起复后任宰相韦贻范。不肯凭借于梁王朱全忠，贬为邓州司马。唐昭宗遇弑后，凭借于英武军节度使王审知，居住九日山延福寺。崇奉玄门，擅写宫词，多写艳情，词采富丽，人称“香奁体”。后梁龙德三年（923年），病逝于南安县龙兴寺，埋葬于葵山。著有《玉山樵人集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“李白《咏石牛》”的原文翻译 2、“王维《题朋友云母障子》”的原文翻译 3、“柳宗元《巽公院五咏》”的原文翻译 4、“苏辙《南康直节堂记》”的原文翻译 5、“吴文英《杏花天·咏汤》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
