于谦《春日客怀》原文及翻译正文_诗意诠释

《春日客怀》

于谦

年年顿时见东风，花落花开醉梦中。
短发经梳千缕白，衰颜借醉临时红。
离家自是平常事，报国惭无尺寸功。
萧涩行囊君莫笑，独留长剑倚晴空。

　　年年骑在顿时洗澡着暖和的东风，花着花落光阴流逝似在醉梦当中。

 

　　头上短发每天轻梳一梳便斑白了，朽迈相貌借助酒浆才会临时绯红。

 

　　任务须要奔忙在外是常有的工作．只惋惜没能为国度成立尺寸之功。

 

　　行李简略囊中羞怯师长教师切莫见笑，可我独留一柄倚天长剑直刺苍穹。

　　客怀：在外干事、纪念故乡的作品。

 

　　年年：一本作“每一年”。

 

　　见东风：驱逐春季。

 

　　花落花开：一个个春季来了，又走了。

 

　　缕（lǚ）：丝，线，条。

 

　　干缕白：已有千根白头发，青丝良多。

 

　　衰颜：朽迈的相貌。

 

　　尺寸功：喻很小的功绩。这句是作者礼让之词。

 

　　萧涩：描述不几多财帛。

 

　　行囊（náng）：出门观光所带的行李包。“萧涩行囊”，指行装简略，不几多财物。

 

　　长剑：意味豪杰的肝胆和抱负。

 

　　倚晴空：这里是顶天登时的意义。