古诗词颠末时辰积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了温庭筠《酒泉子·日映纱窗》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《酒泉子·日映纱窗》原文
《酒泉子·日映纱窗》
温庭筠 日映纱窗，金鸭小屏山碧。故里春，烟霭隔，背兰釭。 宿妆难过倚高阁，千里云影薄。草初齐，花又落，燕双飞。 《酒泉子·日映纱窗》译文
曙光照耀入碧纱窗里，把香炉画屏映绿。兰灯初灭的时辰，缥缈着袅袅的烟絮，围绕着我的思愁，拨动着我对故里秋色的回想。
昨日的宿妆里，还残留着今天的愁绪。倚着高阁远望，几片薄云漂泊在天涯，草绿的时辰春花已凋谢，成双的燕子飞来又飞去。
《酒泉子·日映纱窗》的正文
酒泉子：原为唐教坊曲，后用为词牌名。《金奁集》入“高平调”。普通以温庭筠体为正格。全词以四平韵为主，四仄韵两部错叶。
金鸭：即香炉。古时燃香之炉，经常涂金为狻猊、麒麟、凫鸭等外形，外面中空，香从口出，因以植物外形名炉。
烟霭（ǎi）：云气，这里指室内的烟雾。背：这里有闭灭之意。兰釭（gāng），焚兰香膏油的灯，即所谓“兰灯”“香灯”。膏，油脂。古时在燃料中渗以香料，焚时有香气喷出。
宿妆：隔夜的旧妆。
双飞：一作“双双”。
冗长诗意赏析 此词写男子春日怀乡之情。上片描画室内之景。起拍二句写晨曦透过窗纱，照着室内的香炉和屏风上并碧山。这是清晓时候典范的香闺景色。“碧”字用于句末，份量特重，其意脉与下句“故里春”相连，由屏山碧翠，遐想到故里的山川也是一派秋色，很是天然。怀乡之情，安闲此中。紧接着由对屏风的形貌，趁势交接男子滋长出对本身故里春光的思恋；但是烟霭远隔，归程邈远，只能使人徒增怨叹。“烟蔼”二句接“金鸭”而写，兰灯已灭，室内的卷烟还满盈着，面前如雾如霭，营建出一种苍茫的愁思境地，乡思蒙上了一层愁的暗影。 作者简介 温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐朝墨客、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县西北）人。富有先天，文思火速，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，以是也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讽刺显贵，多犯讳讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，毕生不失意。官终国子助教。精晓乐律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻富丽，秾艳精美，内容多写闺情。其词艺术成绩在晚唐诸词人之上，为“花间派”重要词人，对词的成长影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。先人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“曹雪芹《临江仙·柳絮》”的原文翻译 2、“陆游《水龙吟·春日游摩诃池》”的原文翻译 3、“欧阳修《初春南征寄洛中诸友》”的原文翻译 4、“温庭筠《春日野行》”的原文翻译 5、“韦应物《春游南亭》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
