古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李白《江南春怀》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《江南春怀》原文
《江南春怀》
李白 芳华几甚么时候，黄鸟鸣不歇。 海角失乡路，江外老华发。 心飞秦塞云，影滞楚关月。 出身殊烂缦，故乡久芜没。 岁晏何所从？长歌谢金阙。 《江南春怀》译文
春季能延续多永劫候，黄鸟鸣个不停。
人在海角，不知回籍的路在那里，江湖浪荡，白了头发。
身影迟滞在楚关的月下，心却飞往秦塞云中。
此身此世出格烂缦，故乡也久已荒凉。
眼看又到年关，应当何去何从？高唱长歌谢别金阙。
《江南春怀》的正文
《埤雅》：黄鸟，亦名黎黄，其包黧黑而黄也。鸣则蚕生。韩子曰“以鸟鸣春”，若黄鸟之类，其善鸣者也。阴阳运作推侈，时至气动，不得不尔，故先王以候季节。
《楚辞》：“岁既晏兮孰华予。”王逸注：“晏，晚也。”
《楚辞章句》：谢，去也。金阙，犹金门。“长歌谢金阙”，见不复有做官之意。
作者简介 李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪神仙”，唐朝巨大的浪漫主义墨客，被先人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位墨客李商隐与杜牧即“小李杜”区分，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记录，李白为兴圣天子（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人开朗风雅，爱喝酒作诗，喜结交。李白深受黄老列庄思惟影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“曹雪芹《临江仙·柳絮》”的原文翻译 2、“陆游《水龙吟·春日游摩诃池》”的原文翻译 3、“欧阳修《初春南征寄洛中诸友》”的原文翻译 4、“温庭筠《春日野行》”的原文翻译 5、“韦应物《春游南亭》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
