唐庚《春日郊野》原文及翻译正文_诗意诠释

《春日郊野》

唐庚

城中未省有春景，城外榆槐已半黄。
山好更宜馀积雪，水生看欲倒垂杨。
莺边日暖如人语，草际风来作药香。
疑此江头有佳句，为君寻取却茫茫。

　　住在城里，还涓滴没能感触感染到春景；明天安步郊野，欣喜地发明，本来榆树槐树早已发芽，半绿半黄。

 

　　远处的青山婀娜多姿，我更爱好它那峰顶还保存着皑皑白雪；水池的水垂垂下跌，反照出岸边的垂杨。

 

　　气候和缓，黄莺骄吟，其声如人亲热扳谈；轻风从草地吹来，同化着阵阵药香。

 

　　我思疑这景中藏有美好的诗句，刚想为你们拈出，突然又感应迷濛茫然。

　　未省（xǐng）：还没晓得。省，这里是“省检、贯通”之意。

 

　　黄：鹅黄色，指榆树、槐树新芽的柔嫩。

 

　　水生：水涨。

 

　　倒垂杨：映出杨柳的倒影。

 

　　莺边日暖如人语：这句为倒装句，原序为“日边莺暖语如人”。气候和缓，黄莺骄吟，其声如人亲热扳谈。

 

　　佳句：好的诗句。