晏殊《更漏子·雪藏梅》原文及翻译正文_诗意诠释

《更漏子·雪藏梅》

晏殊

雪藏梅，烟著柳。践约上春时辰。初送雁，欲闻莺。绿池波浪生。
探花开，留客醉。忆得客岁情趣。金盏酒，玉炉香。任他红日长。

　　在梅雪还在彼此映托时，柳树已长出了绿芽，流露出春的动静。刚送别南边的大雁，就听到了黄莺鸟的响亮鸣声，绿波泛动，令人赏心悦目。

 

　　回忆起客岁咱们一路去踏春寻花，将主人挽留以致酒醉的情形，历历如在面前，令人回味。在触景生情中，单独用金杯斟上琼浆，在阳光残暴的日子里，一任炉烟袅袅。

　　更漏子：词牌名。《尊前集》入“大石调”，又入“商调”。《金奁集》入“林钟商调”。四十六字，前片两仄韵，两平韵，后片三仄韵，两平韵。

 

　　雪藏梅：残雪笼盖着梅花。

 

　　烟：春日阳气产生，林泽回升的雾气叫烟。著：附着。

 

　　践约：模糊，恍如。上春：孟春，夏历正月。

 

　　初送雁：方才目送北飞的大雁。雁为留鸟，秋往南飞，春往北飞，俗有“七九河开，八九雁来”的谚语。

 

　　欲：将要。

 

　　探花开：唐朝轨制，新科进士于曲江杏园进行宴会，称探花宴。以少俊进士二报酬探花使（探花郎），遍游名园，采用名花，为宴会增彩扫兴。这里仅指初春进行的宴会。