古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了秦观《行香子·树绕村落》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《行香子·树绕村落》原文
《行香子·树绕村落》
秦观
树绕村落，水满陂塘。倚东风，豪兴倘佯。小园多少，收尽春光。有桃花红，李斑白，菜花黄。
远远围墙，模糊茅堂。飏青旗，流水桥旁。偶尔败兴，步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。(围墙 一作：苔墙)
《行香子·树绕村落》译文
绿树环抱着村落，春水满水池，迎着暖暖东风，清闲清闲地往返安步着。小小的院子却收尽春光，桃花正红，李花洁白，菜花金黄。
超出围墙了望，模糊可见几间茅草房。溪水的小桥旁，青色的酒幌子在风中飞腾。偶尔乘着游兴，走过东面的山冈。只见莺儿鸣啼，燕儿飘动，蝶儿慌忙，一派大好春光。
《行香子·树绕村落》的正文
陂（bēi）塘：水池。
徜（cháng）徉（yáng）：闲游，清闲清闲境界行。
飏（yáng）：飞腾，飘荡。
青旗：青色的酒幌子。
冗长诗意赏析 这首词描画春季的故乡风景，写景抒怀朴实天然，说话活泼清爽。唐、五代、北宋的词普通都是描述男女之情佳耦之爱，像如许用朴实的说话、轻盈的风格描述田舍风景的，堪称异类，与秦观的一向词风也不大不异。词的上片表现的是一处静态风景，首要描述小园和各类色采绚丽的春花；下片则描述田舍乡院和莺歌燕舞、蝶儿翻飞的诱人秋色。词的怪异的地方在于一反词人其余词中常有的哀怨情调，变为色采光鲜，抽象活泼。全词以白描的手段、浅显的说话，勾画出了一幅春光明丽、万物竞发的故乡风景图。 作者简介 秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海师长教师。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生曲折，所写诗词，古雅繁重，依靠出身，动人至深。秦观生前行迹所至的地方，多有遗址。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游泥像、淮海师长教师祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海学堂等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院和省级文物掩护单元古文游台。 更多古诗词的原文及译文： 1、“纳兰性德《赤枣子·寄语酿花风日好》”的原文翻译 2、“李白《赠钱征君少阳》”的原文翻译 3、“李清照《浣溪沙·髻子伤春慵更梳》”的原文翻译 4、“朱淑真《江城子·赏春》”的原文翻译 5、“白居易《春题湖上》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
