古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了曹雪芹《唐多令·柳絮》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《唐多令·柳絮》原文
《唐多令·柳絮》
曹雪芹 粉堕百花洲，香残燕子楼。一团团、逐队成毬。流散亦如性命薄，空缱绻，说风骚。 草木也知愁，年光光阴竟白头。叹此生、谁舍谁收！嫁与春风春不论，凭尔去，忍淹留！ 《唐多令·柳絮》译文
百花洲上柳絮像粉末随风飘落，燕子楼中杨花的芬香依然残留。一团团的明净柳絮相互追逐着结队成球。流散不定就像人那样命苦，藕断丝连也不用途，再不要说曩昔的风骚！
草木仿佛也晓得忧闷，如许年青怎样就白了头。可叹这平生、谁舍弃了你谁又把你来收！随着春风走，春景也不论，听凭你处处流落，怎忍心使你久长地勾留！
《唐多令·柳絮》的正文
唐多令：唐多令，词牌名，别名“糖多令”“南楼令”“箜篌曲”，双调六十字，前后段各五句、四平韵。
粉：指柳絮的花粉。
百花洲：《大清一统志》：“百花洲在苏州山上，姚广孝诗：‘水滟接横塘，花多碍舟路。’”林黛玉是苏州人，借以自况。也有说，“粉堕百花洲”典出晋代石崇爱妾绿珠。石崇在金谷园百花洲建高楼藏纳绿珠，因赵王司马伦垂涎绿珠仙颜，恃权强夺，绿珠在百花洲跳楼他杀，誓死不从。
燕子楼：典用白居易《燕子楼三首并序》中唐朝男子关盼盼栖身燕子楼纪念旧情的事。后多用以泛说男子孤傲悲愁。
逐对成球：描述柳絮与柳絮碰着时黏在一路。“球”谐音“逑”；逑，配头。这句是双关语。
缱绻（qiǎn quǎn）：缱绻，情好而难分。风骚，因柳絮随风漂流而用此词，说才干风姿。小说中多称黛玉风骚工致。
谁舍谁收：以柳絮飘落无人整理自比。
“嫁与春风”句：亦以柳絮被春风吹落，春季不论，自喻无家可依，芳华将逝而不人怜悯。
忍淹留：忍心看柳絮流落在外，久留不归。
冗长诗意赏析 全词以流散的柳絮自比，表达了林黛玉俯仰由人感念伤逝的悲苦之情。这首词以“粉堕’‘香残”开篇，借柳絮的漂荡映照本身的流落；用柳絮的“逐对成毡”对应本身空自缱绻而悲伤失望的恋情。过片将愁生青丝的愁闷移注给柳絮。移情于物的应用无力衬托了“我”的哀愁。开头在“凭尔去，忍淹留”和“谁舍谁收”的无法感喟中道出了本身的惨痛终局及其四周人物的刻毒无情。自比柳絮，托物感念，物我融合，意蕴浑朴。 作者简介 曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，本籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），诞生于江宁（今南京），曹雪芹身世清朝外务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），季子夭亡，他陷于过分的哀伤和悲伤，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）大年节（2月12日），因贫病无医而逝。对于曹雪芹去世的年份，还有乾隆二十九年大年节（1764年2月1日）、甲申（1764年）早春之说。 更多古诗词的原文及译文： 1、“韩偓《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》”的原文翻译 2、“孙道绚《南乡子·春闺》”的原文翻译 3、“龚翔麟《菩萨蛮·题画》”的原文翻译 4、“王之道《如梦令·一晌凝情无语》”的原文翻译 5、“王国维《点绛唇·厚地高天》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
