古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了韩偓《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》原文
《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》
韩偓 宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，慵红闷翠掩青鸾。 罗袜况兼金菡萏，雪肌仍是玉琅玕，骨香腰细更沈檀。 《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》译文
晚唐男子宿醉初醒带着拜别的愁绪渐渐清算环形发髻，轻如蝉翼的衣服让身子有一点点严寒，慵懒地照着镜子涂口红穿翠衣。
装着蚕丝袜和装潢弓足花头饰，如雪肌肤在薄薄的纱衣下恍如是玉石般滋润，在沉香与檀香的空气下显露杨柳小纤腰婀娜的身姿。
《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》的正文
浣溪沙：唐教坊曲，用作词调。别名《小庭花》、《减字浣溪沙》、《春风寒》、《和清风》等。
宿醉：隔夜犹存的余醉。
慢：胡乱，随意。
髻鬟（jì huán）：环形发髻。现代中国妇女发式。
六铢衣：中国现代计量以二十四铢为一两，六铢极言其轻。也指神仙之衣。
青鸾：青鸟。现代创说中能帮人通报信息的仙鸟。这里指青铜鸾镜。
菡萏（hàn dàn）：指莲花。
玉琅玕（láng gān）：玉石。
沈檀：沉香与檀香。“沈”通“沉”。
冗长诗意赏析 全词共六句，从视觉、听觉、触觉、嗅觉全方位描述了女性，以砥砺的文辞表现了男子的形状美和装潢美，但更重的是她的“离愁”，因离愁而醉酒、慵懒，失了糊口的兴趣却又止不住“更沉檀”即重涂脂粉，看似享用却粉饰着心里的甜蜜。 作者简介 韩偓（844年－923年），字致光，号致尧，小字冬郎，号玉山樵人，京兆万年（今陕西省西安市）人。晚唐大臣、墨客，翰林学士韩仪之弟，“南安四贤”之一。唐昭宗龙纪元年（889年），进士落第，出佐河中节度使幕府。入为左拾遗，转谏议医生，迁度支副使。光化三年(900年)，从平左军中尉刘季述政变，驱逐唐昭宗复位，授中书舍人，深得重视。黄巢进入长安，随驾进入凤翔，授兵部侍郎、翰林承旨，谢绝草诏起复后任宰相韦贻范。不肯凭借于梁王朱全忠，贬为邓州司马。唐昭宗遇弑后，凭借于英武军节度使王审知，居住九日山延福寺。崇奉玄门，擅写宫词，多写艳情，词采富丽，人称“香奁体”。后梁龙德三年（923年），病逝于南安县龙兴寺，埋葬于葵山。著有《玉山樵人集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“吴文英《望江南·三月暮》”的原文翻译 2、“欧阳修《采桑子·群芳事后西湖好》”的原文翻译 3、“柳永《定风浪·自春来》”的原文翻译 4、“李清照《念奴娇·春心》”的原文翻译 5、“杨慎《鹧鸪天·元宵后独酌》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
