古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了岑参《赵将军歌》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《赵将军歌》原文
《赵将军歌》
岑参 玄月天山风似刀，城南猎马缩寒毛。 将军纵博场场胜，赌得单于貂鼠袍。 《赵将军歌》译文
玄月的天山脚下北风似刀，城南出猎的马儿缩着寒毛。
赵将军比赛骑射场场得胜，博得那单于穿的貂鼠皮袍。
《赵将军歌》的正文
赵将军：未详。闻一多考据以为是疏勒守捉使赵宗玼，后继封常宿任北庭节度使。
城南：庭州城南郊外。猎马：出猎的马。
纵：听任本身。博：这里指现代军中较劲骑射和勇力的一种游戏。
貂（diāo）鼠袍：用貂鼠皮做成的暖裘。貂鼠，即貂，体颀长，色黄或紫黑，外相极轻暖名贵。
冗长诗意赏析 前两句先揭示了一幅北风凛凛的边塞图，描画了一个非常艰辛的情况，以陪衬赵将军的英武勇敢；后两句构想奇妙，墨客用赌钱来比喻战役，手段新奇，接洽前两句在如斯艰巨坚苦情况下却博得如斯轻松萧洒自若，完善表现了赵将军的勇敢善战。全诗说话朴实活泼，排场旷远坦荡，情调欢喜昂扬。 作者简介 岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐朝墨客，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士落第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次参军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌布告，后在天宝末年任安东南庭节度使封常清幕府判官。唐朝宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，擅长七言歌行，对边塞风景，军旅糊口，和他乡的文明风尚有亲热的感触感染，边塞诗尤多佳作。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王昌龄《少年行二首·其一》”的原文翻译 2、“王维《崔兴宗写真咏》”的原文翻译 3、“周邦彦《浣溪沙·争挽桐花两鬓垂》”的原文翻译 4、“刘禹锡《踏歌词四首·其三》”的原文翻译 5、“李白《古风·庄周梦蝴蝶》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
